Guidebook for Dresden
Food Scene
Hauptsächlich - aber nicht nur - vegetarisches Essen mit gemütlichem Flair, im Sommer mit kleinem Biergarten.
16 os moradores locais recomendam
brennNessel
18 SchützengasseHauptsächlich - aber nicht nur - vegetarisches Essen mit gemütlichem Flair, im Sommer mit kleinem Biergarten.
Guter Kaffee, leckeres Gebäck und tolle Sandwichs. Direkt am Eingang zum Szeneviertel Dresden Neustadt.
22 os moradores locais recomendam
Café Oswaldz
9 Bautzner Str.Guter Kaffee, leckeres Gebäck und tolle Sandwichs. Direkt am Eingang zum Szeneviertel Dresden Neustadt.
Seidels Klosterbäckerei
15 Bautzner Str.traditionelle Bäckerei,
LEGENDÄRE Zimtschnecken!!!
kleines feines Szene-Café mit selbstgebackenem frischem Kuchen
18 os moradores locais recomendam
Tanteleuk
24 Louisenstraßekleines feines Szene-Café mit selbstgebackenem frischem Kuchen
Alte Meister Café & Restaurant
1A TheaterplatzGutes Restaurant im Zentrum, direkt neben der Oper
Gutes Bistro/Restaurant in der alten Remise der Hellerauer Werkstätten. Lässt sich prima mit einem Rundgang durch die Gartenstadt Hellerau verbinden.
8 os moradores locais recomendam
Schmidt's Restaurant & Gourmetcatering
67 Moritzburger WegGutes Bistro/Restaurant in der alten Remise der Hellerauer Werkstätten. Lässt sich prima mit einem Rundgang durch die Gartenstadt Hellerau verbinden.
Zsa Zsa:
Kleines ungewöhnliches Bistro/Restaurant im Weinberg in der Nähe des Blauen Wunders. Und danach einen Spaziergang an den Elbwiesen entlang zurück ins Zentrum.
Schillerstraße 11
11 SchillerstraßeZsa Zsa:
Kleines ungewöhnliches Bistro/Restaurant im Weinberg in der Nähe des Blauen Wunders. Und danach einen Spaziergang an den Elbwiesen entlang zurück ins Zentrum.
französische Patisserie in der Dresdner Neustadt - mhhhhh....!!!!
18 os moradores locais recomendam
émoi Patisserie and Café
40 Kamenzer Str.französische Patisserie in der Dresdner Neustadt - mhhhhh....!!!!
Nettes kleines Theatercafé/Restaurant, nettes Mittagsangebot, manchmal sogar spätes Frühstück.
Neue Sachlichkeit
7 Kraftwerk MitteNettes kleines Theatercafé/Restaurant, nettes Mittagsangebot, manchmal sogar spätes Frühstück.
Der nächste Bäcker, im Krankenhaus der Hauptachse folgen, dann kommt man direkt darauf zu.
Ottendorfer Mühlenbäcker
41 FriedrichstraßeDer nächste Bäcker, im Krankenhaus der Hauptachse folgen, dann kommt man direkt darauf zu.
Essentials
Verbrauchergemeinschaft Mitte
Bio-Lebensmittel, Bio-Bäckerei, auch für Nichtmitglieder
Children's Center Dresden Friedrichstadt
38-40 FriedrichstraßeKinderarzt-Zentrum und Apotheke
Tolle Weine und leckerer französischer Käse zum mit nach Hause nehmen - unser Favorit!
Das Brot dazu gibts gegenüber in Seidels Klosterbäckerei.
edelrausch Dresden-Neustadt
21 Bautzner Str.Tolle Weine und leckerer französischer Käse zum mit nach Hause nehmen - unser Favorit!
Das Brot dazu gibts gegenüber in Seidels Klosterbäckerei.
Feinkostabteilung im Untergeschoss des Karstadts:
gute Frischetheken für internationale Käse-, Wurst-, Fleisch-, Fisch- und Salatspezialitäten. Dazu Baguette, Wein, Obst, Oliven, etc..
Neuerdings auch ein großer asiatische Supermarkt direkt daneben.
Karstadt Lebensmittel
12 Prager Str.Feinkostabteilung im Untergeschoss des Karstadts:
gute Frischetheken für internationale Käse-, Wurst-, Fleisch-, Fisch- und Salatspezialitäten. Dazu Baguette, Wein, Obst, Oliven, etc..
Neuerdings auch ein großer asiatische Supermarkt direkt daneben.
Fahrrad kaputt? Dann hier preiswert und unkompliziert reparieren lassen.
Bike Hospital Fahrradwerkstatt
10a Wettiner Pl.Fahrrad kaputt? Dann hier preiswert und unkompliziert reparieren lassen.
Vernünftiges Angebot von früh bis spät und liegt praktisch auf dem Weg in die Innenstadt.
22 os moradores locais recomendam
REWE City
12 Schweriner Str.Vernünftiges Angebot von früh bis spät und liegt praktisch auf dem Weg in die Innenstadt.
Drinks & Nightlife
Künstler-Szene-Kneipe mit preiswertem Mittagstisch, abends tolle Livemusik-Acts. Rauchfrei bis 22 Uhr.
Friedrichstraße 37
37 FriedrichstraßeKünstler-Szene-Kneipe mit preiswertem Mittagstisch, abends tolle Livemusik-Acts. Rauchfrei bis 22 Uhr.
Biergarten direkt an der Elbe und am Elberadweg, toller Spielplatz nebenan
28 os moradores locais recomendam
Fährgarten Johannstadt
23B Käthe-Kollwitz-UferBiergarten direkt an der Elbe und am Elberadweg, toller Spielplatz nebenan
Entertainment & Activities
Hohenthalplatz
Hohenthalplatzkleiner Spielplatz, Klettergerüst und Korbschaukel
toller Spielplatz, 0-10(?) Jahre, große Rutsche, Wasserspiele, Sandkasten, Kletterturm, Trampolin, Schaukel, Labyrinth, Basketball-Korb,...
Berliner Str. 31
31 Berliner Straßetoller Spielplatz, 0-10(?) Jahre, große Rutsche, Wasserspiele, Sandkasten, Kletterturm, Trampolin, Schaukel, Labyrinth, Basketball-Korb,...
EnergieVerbund Arena
10 Magdeburger Str.Eishalle und Eisbahn
mehrere Spielplätze, Trimm-Dich-Pfad, Fussballplätze, ....
an der Eishalle vorbei dem Elberadweg in Richtung Innenstadt folgen
Sportpark Ostra
10 Magdeburger Str.mehrere Spielplätze, Trimm-Dich-Pfad, Fussballplätze, ....
an der Eishalle vorbei dem Elberadweg in Richtung Innenstadt folgen
Rundumblick, Drachensteigen, Rodeln, Picknick, Sonnenuntergang angucken, ....
Aus den Trümmern der Innenstadt nach dem 2. Weltkrieg ist ein grüner Hausberg fürs Quartier geworden.
Magdeburger Str. 19
19 Magdeburger StraßeRundumblick, Drachensteigen, Rodeln, Picknick, Sonnenuntergang angucken, ....
Aus den Trümmern der Innenstadt nach dem 2. Weltkrieg ist ein grüner Hausberg fürs Quartier geworden.
Wallstraße 22
22 WallstraßeToller Spielplatz mit vielen großen Rutschen und großem Klettergerüst
Schauburg
55 Königsbrücker Str.klassisches Kino - kein Multiplex
Zoo station
Zoo und Parkeisenbahn im Großen Garten
Hallen- und Freibad mit Rutsche etc.
7 os moradores locais recomendam
Piscina familiar e área de sauna de Georg-Arnhold-Bad
2 Helmut-Schön-AlleeHallen- und Freibad mit Rutsche etc.
Käthe-Kollwitz-Ufer 23
23 Käthe-Kollwitz-UferPiratenspielplatz am Elberadweg, Biergarten nebenan
Unser Favorit zum Baden gehen. Naturbad im Zschonergrund, an warmen Tagen auch voll, aber erträglicher als die meisten anderen Bäder in der Stadt.
Zschonergrundbad
61 Merbitzer Str.Unser Favorit zum Baden gehen. Naturbad im Zschonergrund, an warmen Tagen auch voll, aber erträglicher als die meisten anderen Bäder in der Stadt.
Parks & Nature
Doppelreihige Allee zur Elbe hin, schöne Spaziergänge einmal um das ganze Ostragehege ringsrum.
Pieschener Allee 18
18 Pieschener AlleeDoppelreihige Allee zur Elbe hin, schöne Spaziergänge einmal um das ganze Ostragehege ringsrum.
Fahrradfahren, spazieren gehen, Kinderwagen schieben, Laufrad fahren lernen,.... Ist westlich des Zentrums deutlich ruhiger als zwischen Marienbrücke und Blauem Wunder.
Hafenweg
HafenwegFahrradfahren, spazieren gehen, Kinderwagen schieben, Laufrad fahren lernen,.... Ist westlich des Zentrums deutlich ruhiger als zwischen Marienbrücke und Blauem Wunder.
Ein Stück weiter südlich, direkt gegenüber vom Schloß Übigau, kann man prima an der Elbe spielen.
Messering 15
15 MesseringEin Stück weiter südlich, direkt gegenüber vom Schloß Übigau, kann man prima an der Elbe spielen.
Abenteuerspielplatz, Eselreiten, Lagerfeuer, Töpfern, ....
(über die Marienbrücke und immer den Elberadweg entlang oder mit den Straßenbahnen 6 und 4/9)
Eselnest
2A Eisenberger Str.Abenteuerspielplatz, Eselreiten, Lagerfeuer, Töpfern, ....
(über die Marienbrücke und immer den Elberadweg entlang oder mit den Straßenbahnen 6 und 4/9)
Großer alter Park mit fast 2km². U.a. Barockpalais, Kavaliershäuschen, Art-Decó Mosaikbrunnnen, Parkeisenbahn, Zoo, Botanischer Garten, Spielplätze, Ruderboote im Carolasee, Cafés in den Torhäusern und im Carolaschlösschen
121 os moradores locais recomendam
Palácio do Grande Jardim
8 HauptalleeGroßer alter Park mit fast 2km². U.a. Barockpalais, Kavaliershäuschen, Art-Decó Mosaikbrunnnen, Parkeisenbahn, Zoo, Botanischer Garten, Spielplätze, Ruderboote im Carolasee, Cafés in den Torhäusern und im Carolaschlösschen
Sightseeing
Schloss Übigau
47 RethelstraßeSommergarten, Live-Musik,...
Das Schloß ansich ist leider noch unsaniert.
Parkeisenbahn
ParkeisenbahnParkeisenbahn im Großen Garten
Kunsthofpassage
Architektur/Kunst/Design/Restaurants/...
Toller Blick über die Elbe, elegantes Restaurant, regelmäßig Konzerte.
StraBa 11 ab Hst. "Kongresszentrum" bis Hst. "Elbschlösser". Man kann wunderbar in den Parks zwischen den Schlössern spazieren gehen.
11 os moradores locais recomendam
Schloss Albrechtsberg
130 Bautzner Str.Toller Blick über die Elbe, elegantes Restaurant, regelmäßig Konzerte.
StraBa 11 ab Hst. "Kongresszentrum" bis Hst. "Elbschlösser". Man kann wunderbar in den Parks zwischen den Schlössern spazieren gehen.
Das Lingner-Schloß: toller Blick über die Elbe, Terassengarten.
Wird seit einigen Jahren von einem Förderverein saniert.
StraBa 11 ab Hst. "Kongresszentrum" bis Hst. "Elbschlösser". Man kann wunderbar in den Parks zwischen den Schlössern spazieren gehen.
31 os moradores locais recomendam
Lingnerterrassen
132 Bautzner Str.Das Lingner-Schloß: toller Blick über die Elbe, Terassengarten.
Wird seit einigen Jahren von einem Förderverein saniert.
StraBa 11 ab Hst. "Kongresszentrum" bis Hst. "Elbschlösser". Man kann wunderbar in den Parks zwischen den Schlössern spazieren gehen.
Toller Blick über die Elbe, feines Restaurant.
Das das Schloß mittlerweile ein Hotel ist, ist der Park leider nicht mehr öffentlich zugänglich.
StraBa 11 ab Hst. "Kongresszentrum" bis Hst. "Elbschlösser".
11 os moradores locais recomendam
Schloss Eckberg
134 Bautzner Str.Toller Blick über die Elbe, feines Restaurant.
Das das Schloß mittlerweile ein Hotel ist, ist der Park leider nicht mehr öffentlich zugänglich.
StraBa 11 ab Hst. "Kongresszentrum" bis Hst. "Elbschlösser".
Die erste deutsche Gartenstadt, 1909 für die Arbeiter der "Hellerauer Werkstätten" gegründet und geplant durch große Namen wie Riemerschmidt, Tessenow, Muthesius und Frick.
Und nach dem Spaziergang unbedingt zu "Schmidt's Restaurant" oder zum Hellerauer Marktbäcker Eckert.
Hellerau
Die erste deutsche Gartenstadt, 1909 für die Arbeiter der "Hellerauer Werkstätten" gegründet und geplant durch große Namen wie Riemerschmidt, Tessenow, Muthesius und Frick.
Und nach dem Spaziergang unbedingt zu "Schmidt's Restaurant" oder zum Hellerauer Marktbäcker Eckert.
Ein Muss in der Adventszeit! Auch wenn es am Wochende und abends sehr voll wird.
Wir empfehlen den Stand von bean&beluga - dort schmecken Bratwürste und Glühwein/Fruchtpunsch auch dem anspruchsvollerem Gaumen.
Der kleine Striezelmarkt vor der Frauenkirche ist übrigens etwas gemütlicher und traditioneller.
8 os moradores locais recomendam
Dresdner Striezelmarkt
Ein Muss in der Adventszeit! Auch wenn es am Wochende und abends sehr voll wird.
Wir empfehlen den Stand von bean&beluga - dort schmecken Bratwürste und Glühwein/Fruchtpunsch auch dem anspruchsvollerem Gaumen.
Der kleine Striezelmarkt vor der Frauenkirche ist übrigens etwas gemütlicher und traditioneller.
Arts & Culture
Immer wieder tolle Ausstellungen zu den Themen der Zeit und für groß und klein! U.a. auch ein Kindermuseum.
57 os moradores locais recomendam
Museu Alemão de Higiene
1 Lingnerpl.Immer wieder tolle Ausstellungen zu den Themen der Zeit und für groß und klein! U.a. auch ein Kindermuseum.
Klassische und ab und zu auch moderne Musik, Oper, Ballett,...
161 os moradores locais recomendam
Ópera Semperoper de Dresden
2 TheaterplatzKlassische und ab und zu auch moderne Musik, Oper, Ballett,...
Societaetstheater gGmbH
1A An d. Dreikönigskirchekleines feines Theater mit Café
Zeitgemäßes(!) Museum zum Thema Militär/Krieg/Gesellschaft. Wirklich sehenswert! Sowohl die Ausstellungen als auch die Architektur (Um- und Ausbau des historischen Gebäudes durch Daniel Libeskind).
27 os moradores locais recomendam
Museu de História Militar
2 Olbrichtpl.Zeitgemäßes(!) Museum zum Thema Militär/Krieg/Gesellschaft. Wirklich sehenswert! Sowohl die Ausstellungen als auch die Architektur (Um- und Ausbau des historischen Gebäudes durch Daniel Libeskind).
Fahrzeuge in allen Größen und Alterklassen - teilweise auch zum anfassen und mitfahren! Tolle Bobbycar-Rennstrecke für Kinder.
27 os moradores locais recomendam
Museu dos Transportes de Dresden
1 AugustusstraßeFahrzeuge in allen Größen und Alterklassen - teilweise auch zum anfassen und mitfahren! Tolle Bobbycar-Rennstrecke für Kinder.
Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Zeitgenössischer Tanz, Neue Musik, Theater, Performance, Bildende Kunst und Neue Medien. Die Forsythe Company ist hier seit 2005 Company in Residence, seit der Spielzeit 2015/2016 unter dem Namen Dresden Frankfurt Dance Company.
7 os moradores locais recomendam
Festspielhaus Hellerau
56 Karl-Liebknecht-StraßeEuropäisches Zentrum der Künste Dresden. Zeitgenössischer Tanz, Neue Musik, Theater, Performance, Bildende Kunst und Neue Medien. Die Forsythe Company ist hier seit 2005 Company in Residence, seit der Spielzeit 2015/2016 unter dem Namen Dresden Frankfurt Dance Company.