Convenção de Arbitragem nos EUA
Importante: os presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões incluem uma convenção de arbitragem e uma renúncia a ações coletivas que se aplicam a todas as reclamações apresentadas contra a Airbnb nos Estados Unidos. Consulte a Secção 12, abaixo. Esta secção afeta a forma como as disputas com a Airbnb são resolvidas. Ao aceitar estes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, aceita ficar vinculado a esta convenção de arbitragem e renuncia a ações coletivas. Por favor, leia-os atentamente.
Última atualização: 5 de fevereiro de 2026
1.1. As palavras e expressões a negrito são termos importantes e definidos, cujo significado é estabelecido na Secção 15 dos presentes Termos da Proteção contra danos para anfitriões abaixo ou nos Termos e nos Termos de Pagamento, quando não definidos de outra forma.
1.2. Exceto quando especificamente indicado de outra forma nestes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, não temos qualquer responsabilidade, contratual ou de outra natureza, perante os Anfitriões ou outras pessoas por danos a Bens Elegíveis, Perda de Receitas ou qualquer outra forma de perda ou dano decorrente direta ou indiretamente de ou causado pelos Hóspedes Responsáveis ou Convidados.
1.3. Para Anfitriões com país de residência ou estabelecimento na Austrália:
1.3.1.Estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões aplicam-se na máxima extensão permitida pela legislação aplicável. Os presentes Termos de Proteção contra danos para anfitriões estão sujeitos à Lei dos Consumidores na Austrália. Os nossos serviços incluem garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Lei dos Consumidores na Austrália. Nada nestes Termos de Proteção contra danos ao anfitrião exclui a responsabilidade de uma das partes por declarações falsas, enganosas ou fraudulentas prévias, quer tenham sido feitas de forma oral ou escrita.
1.3.2. As seguintes secções são tratadas como eliminadas e substituídas da seguinte forma:
Tenha em atenção que os Termos que lhe são aplicáveis são os Termos de Serviço para Utilizadores Australianos.
1.3.3. Leia atentamente estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, pois contêm informações importantes sobre os seus direitos, recursos e obrigações legais.
1.4. Para Anfitriões que disponibilizam Alojamentos no Estado de Washington ("Anfitriões de Washington"), todos os montantes a pagar por nós ao abrigo destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões são garantidos por uma apólice de seguro contratada por nós. Os Anfitriões de Washington são designados como beneficiários de perdas ao abrigo dessa apólice de seguro. Instruímos a companhia de seguros relevante para pagar diretamente aos Anfitriões de Washington os montantes a serem pagos por nós ao abrigo destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões.
1.5. Este acordo de seguro não altera as responsabilidades contratuais de qualquer dos Anfitriões ao abrigo destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, dos Termos, ou dos Termos de Pagamento.
1.6. Para Anfitriões que disponibilizam Alojamentos no Estado do Arkansas:
1.6.1. As obrigações da Airbnb ao abrigo desta garantia de mercado online não estão cobertas por uma apólice de seguro de reembolso e são garantidas exclusivamente por nós.
1.6.2. A Airbnb é o fornecedor obrigado a fornecer o pagamento ao abrigo destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões.
1.7. Estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões não se aplicam a:
1.7.1. Anfitriões que oferecem Alojamentos no Japão. Para Anfitriões que ofereçam Alojamentos no Japão, aplica-se aos mesmos o Seguro para Anfitriões no Japão, cujos detalhes estão disponíveis no resumo do programa; ou
1.7.2. Hotéis e outras categorias semelhantes de anúncios que possamos especificar ocasionalmente ou Anfitriões que contratam a Airbnb Travel, LLC para fornecer Alojamentos.
1.7.3.Quaisquer Serviços ou Experiências.
1.8. Estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões aplicam-se apenas aos Anfitriões que oferecem Alojamentos na Plataforma Airbnb e apenas em relação a esses Alojamentos.
1.9. Os Anfitriões que publicam Anúncios ou utilizam a Plataforma Airbnb concordam em cumprir e ficar vinculados a estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões.
1.10. Se eliminar a sua conta Airbnb da Plataforma Airbnb, deixará de estar vinculado a estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões a partir da data dessa eliminação, exceto no que diz respeito a qualquer Pedido ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões feito antes dessa eliminação. Se não quiser ficar vinculado a estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, pode simplesmente não fazer um Pedido ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões.
2.1. Os Hóspedes Responsáveis têm a obrigação principal, ao abrigo dos Termos, de compensar pelos seus danos ou perdas (incluindo Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões) pelos quais são responsáveis, conforme descrito em qualquer Relatório de Danos que enviar a esses Hóspedes Responsáveis.
2.2. Nestes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, "Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões" significa Perdas Elegíveis sofridas em relação a Bens Elegíveis e Perdas de Receitas consequentes, se aplicável.
2.3. Garantimos a obrigação principal dos Hóspedes Responsáveis de compensar por quaisquer Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões que tenha sofrido, sujeitas aos presentes Termos de Proteção contra danos para anfitriões. Como garantia, isto significa que só compensaremos pelas suas Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões se os Hóspedes Responsáveis não cumprirem a obrigação principal, ao abrigo dos Termos, de lhe pagar por essas Perdas.
2.4. Disponibilizamos esta garantia de Proteção contra danos para anfitriões descrita no presente documento exclusivamente com o propósito principal de promover a Plataforma Airbnb, fomentando a lealdade dos clientes e fortalecendo a confiança dos clientes na utilização da Plataforma Airbnb. Reservamo-nos o direito de recusar o pagamento total ou parcial ao abrigo destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões caso não cumpra, em qualquer momento, as suas obrigações estabelecidas nos Termos, Termos de Pagamento, Políticas da Comunidade e Padrões da Comunidade.
2.5. Estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões não são um contrato de seguro. A garantia da Proteção contra danos para anfitriões não é um seguro ou uma oferta de seguro e não substitui um seguro que já tenha ou possa obter. Além disso, estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões não representam um contrato de seguro habitacional para inquilinos ou proprietários nem um contrato de serviço de seguros para outros ramos de atividade. Na medida em que pretenda proteção adicional à Proteção contra danos para anfitriões, recomendamos vivamente a subscrição de um contrato de seguro que cubra a pessoa e os bens relativamente a perdas causadas por Hóspedes ou Convidados que não constituam Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões.
2.6. Tem a obrigação de tomar as devidas precauções para evitar Perdas Elegíveis. Reservamo-nos o direito de recusar qualquer pedido de reembolso quando a Perda Elegível resulte da falha dos Anfitriões em tomar as devidas precauções para evitar Perdas Elegíveis (como pode ser evidenciado por vários pedidos repetidos para o mesmo tipo de Perda Elegível no mesmo Anúncio).
2.7. Caso tenha alguma dúvida sobre estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, envie-nos um email . Pode descarregar ou imprimir estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões aqui.
3.1. Antes de podermos considerar um Pedido de PDA (Proteção contra Danos para Anfitriões), tem de demonstrar que:
3.1.1. Exerceu os seus direitos e recursos contra osHóspedes Responsáveis e/ou Convidados, ou contra qualquer outra parte que seja legal ou contratualmente responsável pelas Perdas da PAD; e
3.1.2. No prazo de catorze (14) dias após a data de check-out dos Hóspedes Responsáveis:
3.1.3. Pode cumprir as obrigações estabelecidas nas Secções 3.1.1 e 3.1.2 acima enviando um pedido de reembolso pela perda ou dano aos Hóspedes Responsáveis através do Centro de Resoluções da Airbnb, desde que o seu pedido de reembolso cumpra todas as obrigações estabelecidas nas Secções 3.1.1 e 3.1.2.
3.2. Se os Hóspedes Responsáveis não pagarem o montante solicitado pelas Perdas da PDA na Participação de Danos pertinente, pode apresentar-nos um Pedido de PDA pelas Perdas da PDA concluindo os passos estabelecidos na secção 3.3 abaixo.
3.3. No prazo de trinta (30) dias da data de check-out do Hóspede Responsável deve:
3.3.1. Preencher e apresentar um Formulário de Pedido de Pagamento da Proteção Contra Danos para Anfitriões através do Centro de Resoluções; e
3.3.2. Apresentar-nos Provas Legítimas e Verificáveis, no formato que consideramos adequado, que comprovem a existência, extensão e montante da Perda Elegível, incluindo o seguinte:
3.3.3. "Provas Legítimas e Verificáveis" significa, mas não se limita a, que os documentos e informações que fornecer devem ser verdadeiros e exatos e não devem ser adulterados ou falsificados de alguma forma, incluindo através do uso de inteligência artificial. Se não conseguirmos verificar os documentos e informações que fornecer como sendo legítimos, depois de envidar-mos esforços razoáveis para o fazer:
3.3.4. Consulte a Secção 9 abaixo (Fraude, deturpação ou conduta desonesta) para informações sobre o tratamentoque damos a estas condutas,se as tiver, em relação a um Formulário de Pedido de Pagamento da Proteção Contra Danos para Anfitriões.
3.4. Ao fazer um pedido de reembolso, também deve:
3.4.1. fornecer- nos prova de propriedade ou responsabilidade legal pelos Bens Elegíveis através de recibos, fotografias, vídeos, documentos ou outras formas habituais de prova (incluindo, mas não se limitando a, formulários de avaliação ou avisos que lhe sejam dirigidos) que possamos aceitar de uma forma razoável e certificados por si como verdadeiros e correctos;
3.4.2.Se houver lugar a perdas ou danos nos Bens Elegíveis decorrentes da infração da lei, ato criminoso, roubo ou contraordenação, e para os quais está a preencher um Formulário de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriões, apresente queixa na polícia com a enumeração dos Bens Elegíveis e forneça- nos uma cópia do relatório policial certificado por si como verdadeiro e correto;
3.4.3. Proteger e preservar os Bens Elegíveis danificados de perdas ou danos ulteriores;
3.4.4. Sempre que nós ou os nossos representantes lhe solicitarmos de forma razoável (i) apresente tudo o que resta de quaisquer Bens Elegíveis danificados e assine os registos escritos da avaliação; (ii) apresente, para análise, todos os livros contabilísticos, registos da atividade, faturas, recibos e comprovativos (originais ou cópias autenticadas, se os originais se tiverem perdido); e (iii) autorize que se realizem extratos e digitalizações dos documentos suprarreferidos;
3.4.5. Autorize-nos ou aos nossos representantes a realizar inspeções dos Bens Elegíveis em todos os momentos adequados. Contudo, o direito de realizar inspeções, a realização das mesmas e qualquer análise, aconselhamento ou relatório de inspeção não constituem um compromisso da nossa parte ou da nossa seguradora (quando aplicável) para determinar ou garantir que os Bens Elegíveis danificados são seguros ou salubres. Não assumimos qualquer responsabilidade perante si ou qualquer outra pessoa devido a qualquer inspeção ou falha na inspeção; e
3.4.6. Deve cooperar connosco, incluindo através da assinatura de quaisquer documentos e resposta atempada a quaisquer pedidos razoáveis de informações ou documentação adicional que nós ou os nossos representantes possamos solicitar para processar o Formulário de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriões aplicável.
3.5. Nós e/ou a nossa seguradora (quando aplicável) reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de investigar de forma independente (ou de mandar investigar de forma independente), ao nosso exclusivo critério e às nossas custas, os factos e as circunstâncias de qualquer Formulário de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriões que nos apresente . Este direito aplica-se mesmo que tenha cumprido todas as condições estabelecidas nesta Secção 3.
3.6. Se a realização de testes for necessária para demonstrar quais os Bens Elegíveis com danos físicos, mantém todos os direitos de posse e controlo sobre os Bens Elegíveis danificados após a conclusão dos testes adequados, sujeito à Secção 4.10 abaixo.
3.7. Qualquer pedido de reembolso ao abrigo destes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões equivale ao seu consentimento para analisarmos todas as comunicações entre si e o Hóspede Responsável, atual ou anterior ou connosco através da Plataforma da Airbnb com o objetivo de avaliar o seu pedido de reembolso.
3.8. Se agir em nome de uma empresa anfitriã ou outra entidade jurídica semelhante, qualquer pedido de reembolso ao abrigo destes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões equivale à sua declaração e garantia de que tem autoridade para vincular essas entidades jurídicas a estes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões.
4.1. Sujeito à Secção 4.2, concluiremos o nosso processamento do seu Formulário de pedido de pagamento da Proteção contra danos para anfitriões dentro de um período razoável após:
4.1.1. Ter preenchido e apresentado um Formulário de pedido de pagamento da Proteção contra danos para anfitriões; e
4.1.2. Nos ter fornecido todas as informações e documentação que lhe são solicitadas para cumprir as condições estabelecidas na Secção 3 acima.
4.2. O tempo que demoramos a processar qualquer Formulário de pedido de pagamento da Proteção contra danos para anfitriões que nos enviar dependerá: (i) do montante do pagamento que está a pedir pelas Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões; (ii) da localização da Propriedade Elegível; (iii) da natureza dos Bens Elegíveis e da natureza das Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões; (iv) da integralidade e do tipo de informações e documentação que nos fornecer sobre as Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões; (v) do número de Formulários de pedido de pagamento da Proteção contra danos para anfitriões que estão a ser processados para outros Anfitriões; (vi) se parte ou a totalidade das Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões estão cobertas por qualquer apólice de seguro da qual possa beneficiar; e (vii) de qualquer outra coisa que possa afetar o nosso tempo de processamento.
4.3. Se o seu Formulário de pedido de pagamento da Proteção contra danos para anfitriões for aprovado, no todo ou em parte (um "Pedido de Pagamento Aprovado"), pagaremos a si ou ao terceiro proprietário dos Bens Elegíveis (quando aplicável) o montante das Perdas ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões, conforme calculado por nós ou pelos nossos representantes.
4.4. O processo de cálculo das Perdas a abrigo da Proteção contra danos para anfitriões encontra-se descrito em "Quanto pagamos ao abrigo da Proteção contra danos para anfitriões?" na Secção 7 abaixo. Notificaremos o utilizador desse cálculo assim que estiver concluído e, como condição para o pagamento, terá de nos entregar um Acordo de Pedido de Pagamento Aprovado relativo à Proteção contra Danos para Anfitriões assinado no formulário que lhe fornecemos.
4.5. Nós ou os nossos representantes podemos recorrer a prestadores de serviços terceiros para auxiliar no processamento dos Formulários de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriões e na investigação e avaliação dos pedidos de pagamento associados.
4.6. No caso de um Pedido de Pagamento Aprovado que envolva Perdas Elegíveis relacionadas com Bens Elegíveis que pertençam a terceiros e não lhe pertençam a si:
4.6.1. Nós reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de pagar a totalidade ou parte do montante abrangido por esse Pedido de Pagamento Aprovado quer a si, quer diretamente ao terceiro proprietário desse Bem Elegível; e
4.6.2. Se o pagamento, total ou parcial, ao abrigo da Proteção contra Danos para Anfitriões, for efetuado diretamente ao terceiro proprietário do Bem Elegível, esse pagamento será considerado, para efeitos do Pedido de Pagamento Aprovado, como tendo sido feito diretamente a si. Nesse caso, é o único responsável por reclamar junto do proprietário do Bem Elegível qualquer parte desse montante a que considere ter direito.
4.7. As suas obrigações de indemnização previstas na Secção 14.1 (ou, consoante o caso, na Secção 1.3) aplicam-se igualmente a quaisquer pagamentos efetuados diretamente ao proprietário de qualquer Bem Elegível.
4.8. Nós e/ou a nossa seguradora (se aplicável) temos o direito de exercer sub-rogação contra qualquer pessoa ou entidade responsável por causar as perdas ou danos aos Bens Elegíveis em causa. Esse direito pode incluir todos os direitos que lhe assistam, ao abrigo dos Termos, contra o Hóspede Responsável, uma Pessoa Convidada ou qualquer outro terceiro.
4.9. Deve prestar toda a colaboração necessária e cooperar plenamente connosco em todas as diligências relacionadas com a sub-rogação, relativamente a quaisquer pagamentos efetuados ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, quer por nós, quer em nosso nome.
4.10. Se efetuarmos um pagamento relativo a um Pedido de Pagamento Aprovado e os Bens Elegíveis em causa estiverem tão danificados que a reparação não seja economicamente viável, temos o direito, mas não a obrigação, de assumir a propriedade desses Bens Elegíveis danificados.
4.11. Nós, agindo com critério razoável, decidiremos se os Bens Elegíveis danificados podem ser recuperados, reprocessados ou vendidos. Caso consideremos que os Bens Elegíveis não são adequados para recuperação, reprocessamento ou venda, não lhes daremos outro destino sem o seu consentimento.
4.12. Quaisquer valores obtidos com a venda ou outra forma de alienação dos Bens Elegíveis revertem:
4.12.1. a nosso favor ou da nossa seguradora (se aplicável), se recebidos no momento ou após a liquidação da Perda ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões por nós; ou
4.12.2. a seu favor, se recebidos antes da liquidação da Perda ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões por nós. Em qualquer dos casos, esses valores reduzem o montante da Perda ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões a pagar-lhe a si.
5.1. A garantia prevista na Secção 2.3 dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões limita-se aos Bens Elegíveis, nos termos da presente Secção 5.
5.2. Para efeitos do disposto na presente Secção 5, entende-se por "Bens Elegíveis" apenas os bens situados num Alojamento Elegível, na medida do interesse que os Anfitriões detenham nesses bens, salvo se tais bens constituírem Bens Não Elegíveis.
5.2.1. Bens imóveis situados no local do Alojamento Elegível, relativamente aos quais os Anfitriões tenham um interesse económico, incluindo: (i) edifícios novos, (ii) melhorias do terreno, como jardins e arranjos exteriores, acessos, vias de circulação ou pavimentos e (iii) ampliações em fase de construção;
5.2.2. Consumíveis claramente identificados como não disponíveis durante a estadia dos Hóspedes ou de Pessoas Convidadas, por exemplo, quando estão assinalados como indisponíveis, guardados à chave ou indicados como não disponíveis nas Regras da Casa; e
5.2.3. Bens móveis que:
5.3. Para efeitos do disposto na presente Secção 5, entende-se por "Bens Não Elegíveis" cada um dos seguintes:
5.3.1. Consumíveis que não sejam os previstos na Secção 5.2.2;
5.3.2. Moeda, dinheiro, metais preciosos em lingotes, notas ou títulos mobiliários;
5.3.3. Terrenos ou quaisquer outras substâncias no solo ou sobre o solo, incluindo aterros ou terreno sob melhoramentos do terreno não abrangidos pelo disposto na Secção 5.2.1 (ii);
5.3.4. Água, salvo se estiver contida em depósitos fechados, sistemas de canalização ou qualquer outro equipamento de processamento;
5.3.5. Animais, incluindo, entre outros, gado e animais de estimação;
5.3.6. Madeira em pé e culturas em crescimento;
5.3.7. Embarcações (incluindo, entre outras, Embarcações Elegíveis), aeronaves, veículos espaciais e satélites, salvo se se tratar de:
5.3.8. Veículos (incluindo, entre outros, Veículos Motorizados Elegíveis), salvo se se tratar de:
5.3.9. Minas subterrâneas ou galerias mineiras, bem como quaisquer bens existentes nessas minas ou galerias;
5.3.10. Barragens, diques e represas;
5.3.11. Bens em trânsito, salvo disposição em contrário nos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões;;
5.3.12. Linhas de transmissão e distribuição, localizadas a mais de 1000 pés (304,8 metros) do Alojamento Elegível;
5.3.13. Quaisquer danos em bens que não se encontrem no interior, no local ou sobre um Alojamento Elegível;
5.3.14. Bens imóveis pertencentes a terceiros e que os Anfitriões não controlem;
5.3.15. Armas, incluindo, entre outras, armas de fogo convencionais, armas de ar comprimido, dispositivos de autodefesa ou dissuasão, como tasers ou spray de pimenta, munições de qualquer tipo e imitações de armas de fogo, salvo se essas armas estiverem guardadas, devidamente protegidas e declaradas, nos termos dos Padrões da Comunidade e das Políticas da Comunidade da Airbnb; e
5.3.16. Câmaras de segurança e outros dispositivos de gravação, nomeadamente câmaras Wi-Fi (como Nest Cam ou Dropcam), câmaras de vigilância infantil, câmaras web em monitores de computador, intercomunicadores para bebés, sistemas de vigilância fixos ou instalados, monitores de decibéis e dispositivos e smartphones com capacidade de gravação de vídeo e/ou áudio, salvo se estes dispositivos cumprirem os Padrões da Comunidade e as Políticas da Comunidade da Airbnb.
6.1.A garantia prestada por nós ao abrigo da Secção 2.3 limita-se às Perdas Elegíveis e, se aplicável, à Perda de Receitas daí resultante, nos termos da presente Secção 6.
6.2. "Perda de Receitas" refere-se apenas à perda de receitas de reserva que, de outro modo, lhe teriam sido pagas por Reservas confirmadas relativas exclusivamente ao Alojamento Elegível, desde que essas Reservas:
6.2.1. Constassem da Plataforma da Airbnb e estivessem em vigor antes do momento estabelecido da Perda Elegível associada; e
6.2.2. Tivessem de ser canceladas por si ou por nós, quando tal se afigure razoavelmente necessário como consequência direta de uma Perda Elegível que torne o Alojamento Elegível inabitável.
6.3. "Perdas Elegíveis" refere-se apenas às perdas ou danos causados durante uma Estadia Airbnb, salvo se essas perdas ou danos constituírem uma Perda Não Elegível:
6.3.1. Perdas ou danos de natureza física em Bens Elegíveis dos Anfitriões, causados diretamente pelo Hóspede Responsável ou por uma Pessoa Convidada.
6.3.2. Perdas ou danos de natureza física em Bens Elegíveis dos Anfitriões, causados diretamente por um animal de estimação que pertença ao Hóspede Responsável ou a uma Pessoa Convidada, ou esteja sob o respetivo controlo.
6.3.3. Custos adicionais, razoáveis e habituais de limpeza, ou outros custos, incorridos de forma imprevista para limpar ou substituir Roupa de Casa manchada por:
6.3.4. Custos adicionais, razoáveis e habituais de limpeza, incorridos de forma imprevista, relacionados com a limpeza de Bens Elegíveis (exceto Roupa de Casa), decorrentes das seguintes situações:
6.3.5. Custos adicionais, razoáveis e habituais de limpeza, incorridos de forma imprevista para remover odores a fumo de Bens Elegíveis, quando esses odores resultem de o Hóspede Responsável ou uma Pessoa Convidada fumar (incluindo, entre outros, tabaco, canábis, cigarros eletrónicos) no Alojamento Elegível, em violação das Regras da Casa ("Custos de Limpeza por Odores a Fumo").
6.3.6. Para efeitos das Secções 6.3.3, 6.3.4 e 6.3.5 acima, apenas serão pagos os custos de limpeza que excedam as taxas de limpeza pagas aos Anfitriões ou por estes cobradas.
6.4. A Proteção contra Danos para Anfitriões não se aplica a nenhuma das seguintes perdas ("Perdas Não Elegíveis"):
6.4.1. Quaisquer perdas causadas por um Hóspede ou por uma Pessoa Convidada após o termo da Estadia Airbnb.
6.4.2. Qualquer perda, custo, dano, pretensão, taxa, responsabilidade ou despesa relacionada com Bens Elegíveis, resultante de uma única Estadia Airbnb, na parte em que exceda três milhões de dólares dos Estados Unidos da América (3 000 000 USD), ou o respetivo valor equivalente na moeda (a) do local onde se situa o Alojamento Elegível e (b) à taxa de câmbio aplicável na data do pagamento efetuado por nós ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões.
6.4.3. No caso de Obras de Arte e Objetos de Valor, perdas ou danos quando essas Obras de Arte e Objetos de Valor não possam ser substituídas por outras da mesma natureza e qualidade, bem como quaisquer perdas ou danos resultantes de qualquer processo de reparação, restauro ou retoque.
6.4.4. Qualquer perda, dano, custo, pretensão, taxa, responsabilidade ou despesa provocada direta ou indiretamente por, ou decorrente de, qualquer uma das seguintes situações:
6.4.5. Qualquer perda, dano ou despesa causados direta ou indiretamente por, ou resultantes de, qualquer das seguintes situações, independentemente de quaisquer outras causas ou eventos que contribuam para a sua ocorrência:
6.4.6. Qualquer perda, dano, custo ou despesa causados por manchas em Roupa de Casa, ou delas resultantes, exceto conforme previsto na Secção 6.3.3 acima.
6.4.7. Qualquer perda, dano ou despesa causada por:
6.4.8. Qualquer perda, dano, pretensão, custo, despesa ou outros valores direta ou indiretamente resultantes de ou relacionados com bolor, mofo, fungos, esporos, vírus, bactérias ou outros microrganismos de qualquer tipo, natureza ou descrição, incluindo qualquer substância cuja presença constitua uma ameaça real ou potencial para a saúde humana. O disposto acima aplica-se mesmo que exista (i) qualquer perda ou dano físico a Bens Elegíveis; (ii) qualquer risco ou causa aqui elegível, contribuindo ou não de forma concorrente ou em qualquer sequência; (iii) qualquer perda de uso, ocupação ou funcionalidade; ou (iv) qualquer ação necessária, incluindo, entre outros, reparação, substituição, remoção, limpeza, redução, eliminação, relocalização ou medidas tomadas para resolver questões médicas ou legais.
6.4.9. Quaisquer taxas que possam ser cobradas aos Hóspedes por Anfitriões devido a pessoas adicionais convidadas para o Alojamento Elegível, ou com acesso a este, que não estejam incluídas na reserva do Alojamento Elegível feita pelos Hóspedes.
6.4.10. Custos decorrentes da perda, impossibilidade de utilização, dano, corrupção, impossibilidade de acesso ou impossibilidade de manipulação de quaisquer Dados Eletrónicos. Por "Dados Eletrónicos" entende-se informações, factos ou programas armazenados, criados ou utilizados em, ou transmitidos para ou a partir de qualquer Suporte Eletrónico. Por "Suporte Eletrónico" entende-se software, incluindo sistemas e aplicações informáticas, discos rígidos ou flexíveis, CD-ROM, fitas, unidades de armazenamento, células, dispositivos de processamento de dados ou qualquer outro suporte utilizado com equipamento controlado eletronicamente.
6.4.11. Quaisquer perdas ou danos não recuperáveis dos Hóspedes Responsáveis e/ou Pessoas Convidadas ao abrigo dos Termos.
7.1. Qualquer montante que lhe paguemos ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões não excederá o montante a que tem o direito de recuperar dos Hóspedes Responsáveis relativamente às Perdas ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões.
7.2. Conforme indicado na Secção 7.3 abaixo, certas Perdas Elegíveis podem ser pagas pelo respetivo "Valor Efetivo em Dinheiro", que corresponde ao montante que custaria substituir Bens Elegíveisdanificados ou roubados em resultado de uma Perda Elegível, apurado: (i) na data do incidente que causou a Perda Elegível, com material do mesmo tipo e qualidade; e (ii) com a devida dedução por (a) depreciação física e (b) o grau em que os Bens Elegíveis estejam desatualizados ou já não sejam utilizados ("Valor Efetivo em Dinheiro").
7.3. O montante das Perdas ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões será calculado por nós com base na data e na localização onde a perda ocorreu e não ultrapassará o valor do seu interesse, sujeito às seguintes condições:
7.3.1. Para os seguintes elementos, as Perdas Elegíveis são calculadas da seguinte forma:
7.3.2. O montante da Perda de Receitas a pagar, se aplicável:
7.4. O montante de quaisquer Perdas ao abrigo da Proteção contra Danos para Anfitriões devido por nós ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões, caso aplicável, será reduzido pelos valores já pagos a si ou em seu benefício relativamente às mesmas Perdas ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões, provenientes de uma fonte diferente da Proteção contra Danos para Anfitriões, incluindo, designadamente: (i) montantes recebidos ao abrigo de apólice de seguro, garantia ou indemnização; (ii) depósito caução; ou (iii) pagamento efetuado diretamente pelo Hóspede Responsável, por uma Pessoa Convidada ou por outra parte, bem como por seguradora ou fiador dessas partes.
7.5. O montante de quaisquer Perdas ao abrigo da Proteção contra Danos para Anfitriões será pago em dólares americanos, salvo se, ao nosso exclusivo critério, optarmos por efetuar o pagamento em moeda diferente. Quando sejam necessárias conversões cambiais, utilizamos uma taxa aplicável a toda a plataforma, designada por taxa de câmbio base, para efetuar a conversão com base em dados de um ou mais terceiros, como a OANDA (www.oanda.com).
8.1. Salvo disposição em contrário nestes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, o utilizador mantém a responsabilidade por todos os riscos associados ao acesso e utilização da Plataforma Airbnb e à publicação de Anúncios de Alojamentos na Plataforma Airbnb. Nem a Airbnb nem qualquer outra parte envolvida na criação, produção ou entrega da Plataforma Airbnb será responsável por quaisquer danos indiretos, especiais, exemplares ou consequentes, incluindo perda de lucros, perda de dados ou perda de goodwill, interrupção do serviço, danos informáticos ou falhas do sistema, nem por quaisquer danos relacionados com (i) lesões pessoais ou corporais ou sofrimento emocional decorrentes ou relacionados com os presentes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, (ii) a utilização ou incapacidade de utilizar aPlataforma Airbnb, (iii) quaisquer comunicações, interações ou reuniões com outros utilizadores da Plataforma Airbnb ou outras pessoas com quem comunique ou interaja como resultado da sua utilização da Plataforma Airbnb, ou (iv) o seu Anúncio de qualquer Alojamento através da Plataforma Airbnb. A Airbnb não se responsabiliza por qualquer dos danos supramencionados, seja com base em garantia, contrato, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade pelo produto ou qualquer outra teoria jurídica, quer a Airbnb tenha ou não sido informada da possibilidade de tais danos, mesmo que um recurso limitado aqui estabelecido tenha falhado no seu propósito essencial.
8.2. Exceto no que diz respeito à obrigação da Airbnb de lhe pagar no âmbito de um Pedido de Pagamento Aprovado ao abrigo destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões, em nenhuma circunstância a responsabilidade global da Airbnb, no contexto (i) dos presentes Termos da Proteção contra danos para anfitriões; (ii) da sua utilização ou a sua impossibilidade de utilizar a Plataforma Airbnb, incluindo, sem cariz limitativo, publicar um Anúncio, (iii) de qualquer Alojamento e (iv) das suas interações com qualquer outro Membro, será superior às quantias que a Airbnb lhe tenha pago no período dos 12 (doze) meses que antecede o evento que deu origem à responsabilidade, ou cem dólares norte-americanos (100 $), se estes pagamentos não tiverem sido realizados, conforme aplicável. Os limites da responsabilidade pelos danos supramencionados são elementos fundamentais da base do acordo entre si e a Airbnb. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de determinadas limitações de responsabilidade, pelo que as limitações supramencionadas poderão não se aplicar ao seu caso. Se residir fora dos EUA, esta disposição não afeta a responsabilidade da Airbnb por morte ou danos corporais decorrentes da negligência da Airbnb, nem por declaração fraudulenta, prestação de falsas declarações em relação a um assunto fundamental ou qualquer outra responsabilidade, que não possa ser excluída ou limitada, ao abrigo da legislação aplicável.
8.3. Se o seu país de residência ou estabelecimento se situar no EEE, na Suíça ou no Reino Unido, a presente Secção 8 (Limitações de Responsabilidade) não limita a responsabilidade legal da Airbnb por negligência intencional e grave da Airbnb ou dos representantes legais, diretores ou outros agentes indiretos da Airbnb. O mesmo é aplicável à assunção de garantias ou a qualquer outra responsabilidade estrita, ou no caso de uma ofensa gravosa à vida e à integridade física. A Airbnb é responsável por quaisquer incumprimentos negligentes das obrigações contratuais essenciais que lhe sejam imputadas ou aos representantes legais, diretores ou outros agentes indiretos da Airbnb. As obrigações contratuais essenciais são os deveres da Airbnb em cujo devido cumprimento o utilizador confia e deve confiar para a boa execução do contrato, embora o valor esteja limitado aos danos previsíveis que normalmente ocorrem. Está excluída qualquer outra responsabilidade da Airbnb.
9.1. Não pode deturpar factos, cometer fraude ou praticar qualquer outro ato desonesto ou enganoso relacionado com a estadia da Airbnb ou com a preparação ou apresentação de pedidos de pagamento ao abrigo dos presentes Termos da Proteção Contra Danos para Anfitriões
Proteção contra danos para anfitriões.
9.2. Qualquer declaração falsa, fraude, ato desonesto ou enganoso que faça em qualquer momento, resultará na nossa recusa de todos os pedidos de pagamento pendentes ao abrigo dos Termos de Proteção contra danos para anfitriões e na imediata rescisão dos respetivos Termos da Proteção contra Danos para anfitriões, no que lhe diz respeito.
9.3. Quando a fraude for identificada, também iremos:
9.3.1. recuperar da sua parte todos os custos razoáveis que nos tenha cobrado ou os pagamentos que lhe tenhamos feito ao abrigo dos presentes Termos de Proteção contra danos para anfitriões, o que pode ser feito através da redução, compensação ou débito do montante de quaisquer pagamentos futuros que lhe sejam devidos; e
9.3.2. transmitir os detalhes a terceiros relevantes, incluindo autoridades de prevenção de fraudes e policial cujos membros possam aceder e utilizar estas informações.
10.1. Reservamo-nos o direito de alterar ou rescindir estes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, a qualquer momento, ao nosso exclusivo critério. A versão atual dos Termos da Proteção contra danos para anfitriões estará disponível na Plataforma Airbnb aqui.
10.2. Trataremos os pedidos de pagamento de acordo com a versão dos Termos da Proteção Contra Danos para Anfitriões em vigor na data em que recebermos o respetivo Formulário de Pedido de Pagamento.
10.3. Se rescindirmos estes Termos da Proteção Contra Danos para Anfitriões :
10.3.1. procedemos à notificação por e-mail com uma antecedência mínima de 30 (trinta) dias antes da data especificada na mesma para a rescisão (a "Data de Rescisão");
10.3.2. continuaremos a processar todos os Formulários de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriões apresentados antes da Data de Rescião; e
10.3.3. o seu direito de apresentar quaisquer novos Formulários de Pedido de Pagamento da Proteção Contra Danos para Anfitriões termina na Data de Rescisão.
10.4. Se alterarmos estes Termos da Proteção Contra Danos para Anfitriões, pode encontrar a nova versão na Plataforma da Airbnb.
10.5. Além disso, e sem limitar os nossos direitos nesta Secção 10, ou ao abrigo dos Termos, reservamo-nos o direito de alterar ou fazer cessar estes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões em geral ou em qualquer território, a qualquer momento segundo o nosso critério exclusivo, mediante Aviso Prévio Razoável se: (i) estes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões forem interpretados como uma oferta de seguro, constituírem um seguro, um contrato de seguro ou um acordo de prestação de serviços de seguro por qualquer autoridade governamental ou reguladora de qualquer território; (ii) formos obrigados a obter uma autorização, licença ou alvará de qualquer natureza para continuar a oferecer estes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões em qualquer território; ou (iii) determinarmos, ou um tribunal ou tribunal arbitral determinar, que as disposições destes Termos de Proteção contra Danos para Anfitriões infringem a legislação aplicável. Se alterarmos ou ou fizermos cessar estes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões de acordo com o acima exposto, processaremos todos os Formulários de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriõesquetenha apresentado antes ou na própria data de entrada em vigor de tal alteração ou cessação, salvo se esse processamento for proibido por lei, regulamento, portaria, despacho ou decreto de qualquer autoridade governamental ou outra autoridade competente.
11.1. A interpretação dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões rege-se pela legislação aplicável e pelo disposto nas secções seguintes dos Termos:
11.1.1. Secção 23 dos Termos, se o seu país de residência ou do seu estabelecimento se situar no Espaço Económico Europeu (EEE), na Suíça ou no Reino Unido;
11.1.2. Secções 21 a 25 dos Termos, se o seu país de residência ou do seu estabelecimento se situar fora do EEE, da Suíça, da Austrália e do Reino Unido; ou
11.1.3. Secção 21 dos Termos, se o seu país de residência ou do seu estabelecimento se situar na Austrália.
Os processos de resolução de litígios previstos nessas secções dos Termos aplicam-se a qualquer litígio ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões.
11.2. Se tentar apresentar qualquer ação judicial contra nós nos Estados Unidos, aplicam-se a si o acordo de arbitragem e a renúncia a ações coletivas previstos na Secção 12. LEIA-AS ATENTAMENTE.
11.3. A Airbnb não assume qualquer compromisso nem tem obrigação de recorrer a uma entidade de resolução alternativa de litígios para resolver litígios com consumidores.
LEIA ATENTAMENTE OS PARÁGRAFOS SEGUINTES, UMA VEZ QUE ESTES ESTABELECEM QUE CONCORDA, JUNTAMENTE COM A AIRBNB, EM RESOLVER TODOS OS LITÍGIOS ENTRE AS PARTES ATRAVÉS DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA E INCLUEM UMA RENÚNCIA A AÇÕES COLETIVAS E A JULGAMENTOS COM JÚRI. Esta Convenção de Arbitragem substitui todas as versões anteriores.
12.1. Aplicação. A presente Secção 12 (a "Convenção de Arbitragem") só se aplica a si se o seu país de residência ou estabelecimento for os Estados Unidos. Se o seu país de residência ou estabelecimento não for os Estados Unidos e, no entanto, tentar apresentar qualquer ação legal contra a Airbnb nos Estados Unidos, esta Convenção de Arbitragem será aplicada para determinar se esta Secção 12 se aplica a si e a todas as outras determinações de limites, incluindo residência, arbitrabilidade, foro e legislação aplicável.
12.2. Visão geral do Processo de Resolução de Litígios. A Airbnb está empenhada em participar num processo de resolução de litígios favorável aos consumidores. Para esse fim, os presentes Termos da Proteção contra danos para anfitriões preveem um processo em duas partes para as pessoas a quem esta Secção 12 se aplica: (1) uma negociação informal diretamente com a Airbnb (descrita na Secção 12.3, abaixo) e, se necessário, (2) uma arbitragem vinculativa segundo os termos desta Convenção de Arbitragem. O utilizador e a Airbnb mantêm o direito de requerer uma compensação num tribunal de pequena instância como alternativa à arbitragem. Na medida permitida pela legislação aplicável e salvo, na medida necessária, quando qualquer das partes na arbitragem promova a execução de uma sentença arbitral final junto de um tribunal competente, o processo arbitral e quaisquer informações trocadas no âmbito desse processo devem permanecer confidenciais.
12.3. Resolução e Notificação Obrigatória de Litígios Pré-Arbitragem. Pelo menos 30 dias antes de uma das partes iniciar uma arbitragem, o utilizador e a Airbnb concordam em enviar à outra parte uma notificação individualizada do litígio por escrito ("Notificação Pré-Litígio") e tentar, de boa-fé, negociar uma solução informal para a reclamação individual. Se o litígio for iniciado por si, deve enviar a sua Notificação Pré-Litígio à Airbnb, por correio postal, dirigida ao respetivo agente para efeitos de citação: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, Califórnia 95833. Se o litígio for iniciado pela Airbnb, esta irá enviar-lhe a respetiva Notificação Pré-Litígio para o endereço de e-mail associado à sua conta Airbnb. Uma Notificação Pré-Litígio tem de incluir: a data, o seu nome, a morada postal, o nome de utilizador na Airbnb, o endereço de e-mail usado para criar a sua conta Airbnb, a sua assinatura, uma breve descrição do litígio e a compensação pedida. Se as partes não conseguirem resolver o litígio no prazo de 30 dias, e só após esse período, uma das partes pode dar início à arbitragem. Para tal, deve apresentar um pedido de arbitragem por escrito à entidade de arbitragem designada nos termos da Secção 12.6 abaixo. A exigência de uma Notificação Pré-Litígio por parte da parte requerente constitui condição prévia de qualquer arbitragem. A qualquer pedido de arbitragem devem ser juntas uma cópia dessa Notificação Pré-Litígio e uma prova de que foi enviada nos termos da presente Secção 12. Além disso, deve apresentar qualquer pedido de arbitragem ao abrigo da Convenção de Arbitragem antes do termo do prazo de prescrição previsto pelas leis do Estado da Califórnia. Caso contrário, na medida permitida pela legislação aplicável, renuncia de forma definitiva ao direito de fazer valer qualquer pretensão ou causa de pedir, de qualquer natureza, com base nesses factos ou eventos, ficando tais pretensões ou causas de pedir permanentemente impedidas.
12.4. Acordo de Arbitragem; Delegação. O utilizador e a Airbnb concordam mutuamente que qualquer litígio, pedido de indemnização ou controvérsia decorrentes ou relacionados com a relação com os presentes Termos de Proteção contra danos para anfitriões ou a aplicabilidade, incumprimento, rescisão, validade, aplicação ou interpretação dos mesmos, ou qualquer utilização da Plataforma Airbnb, dos Serviços para Anfitriões ou de qualquer Conteúdo (coletivamente, "Litígios") será resolvida por arbitragem vinculativa numa base individual. Em caso de divergência sobre a possibilidade de aplicação desta Convenção de Arbitragem ou de a mesma se aplicar ao nosso Litígio, ambas as partes concordam que será um mediador a decidir tal questão. Para evitar dúvidas, as partes concordam que será um árbitro a decidir sobre qualquer assunto relativo à arbitragem e à formação, aplicabilidade, validade, âmbito ou interpretação, integral ou parcial, desta Secção 12, incluindo qualquer litígio sobre a conformidade do requisito de Notificação Pré-Litígio, bem como a responsabilidade de uma parte de pagar taxas de arbitragem.
12.5. Exceções à Convenção de Arbitragem. O utilizador e a Airbnb concordam que as seguintes causas de pedir e/ou reclamações constituem exceções à Convenção de Arbitragem e serão apresentadas num processo judicial num tribunal de jurisdição competente (conforme definido na Secção 21 dos Termos): (i) qualquer reclamação ou causa de pedir alegando infração efetiva ou tentada, apropriação indevida ou violação dos direitos de autor, marcas registadas, segredos comerciais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual de uma parte; (ii) qualquer reclamação ou causa de pedir com o objetivo de obter uma medida cautelar de emergência baseada em circunstâncias exigentes (por exemplo, perigo iminente ou prática de um crime, hacking, ciberataque); ou (iii) um pedido de resolução da medida cautelar pública; (iv) qualquer reclamação ou causa de pedir por litigância vexatória; ou (v) qualquer queixa individual de agressão ou assédio sexual resultante da sua utilização da Plataforma Airbnb ou dos Serviços para Anfitriões. Ambas as partes concordam que qualquer pedido de medida cautelar pública prosseguirá após a arbitragem de todas as alegações, recursos ou causas de pedir arbitráveis e que este será suspenso até o resultado da arbitragem ser proferido, segundo a secção 3 da Lei Federal de Arbitragem ("Federal Arbitration Act").
12.6. Regras e Legislação Aplicável no âmbito da Arbitragem. Esta Convenção de Arbitragem evidencia uma transação no comércio interestadual e a Lei Federal de Arbitragem rege toda a interpretação substantiva e processual e a aplicação desta Convenção de Arbitragem, e não a lei estatal. A arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem ("AAA") de acordo com as Regras 1, 6-7, 8-9, e 11-12, 45, 54, e 56 das Regras Federais de Processo Civil ("Regras Federais Selecionadas") (https://www.uscourts.gov/rules-policies/current-rules-practice-procedure/federal-rules-civil-procedure) e as Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA então em vigor (as "Regras da AAA"), exceto se as Regras Federais Selecionadas ou as Regras da AAA forem alteradas por ou entrarem em conflito com esta Convenção de Arbitragem. As Regras da AAA encontram-se disponíveis em https://www.adr.org. Imediatamente após apresentar um pedido de arbitragem ao prestador aplicável identificado acima, deve enviar uma cópia desse pedido à Airbnb, por correio postal, dirigida ao respetivo agente para efeitos de citação: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, Califórnia 95833. A Airbnb não aceita que a citação seja efetuada em qualquer outro formato, a qualquer outra entidade, em qualquer outro endereço físico, nem por e-mail ou por outro meio digital. Se a AAA não puder e não quiser realizar a arbitragem, ambas as partes devem reunir-se e escolher um fórum arbitral alternativo; se não for possível alcançar um acordo, qualquer uma das partes pode pedir a um tribunal que nomeie um mediador nos termos do parágrafo 5.º do artigo 9.º do Código dos Estados Unidos (U.S.C.). Neste caso, a arbitragem será conduzida segundo as regras do foro arbitral nomeado, a menos que essas regras sejam inconsistentes com as cláusulas desta Convenção de Arbitragem.
12.7. Alteração das Regras de Arbitragem – Audiência/Local da Arbitragem. Para minimizar os custos da arbitragem e torna-la mais eficiente e conveniente, qualquer audiência de arbitragem exigida, quando o montante em disputa não exceder 1 milhão de dólares norte-americanos (USD), deverá ser realizada remotamente por videoconferência, exceto se de outra forma acordado pelas partes ou indicado pelo árbitro. Qualquer audiência de arbitragem exigida, que seja necessária no âmbito de uma arbitragem em que o montante em disputa exceda 1 milhão de dólares norte-americanos (USD), deverá ser realizada no Estado de São Francisco, exceto se de outra forma acordado pelas partes ou indicado pelo árbitro. Se o valor em litígio for igual ou inferior a 50 000 dólares norte-americanos (USD), as partes acordam em proceder apenas mediante a apresentação de documentos ao árbitro, sendo que este tem poder discricionário para realizar uma audiência em resposta a um pedido razoável e proporcional de uma das partes.
12.8. Alteração das Regras de Arbitragem – Taxas e Custos de Arbitragem. As suas taxas de arbitragem e a sua parte da remuneração do árbitro regem-se pelas regras e pela tabela de taxas de serviço da entidade responsável pela arbitragem que administra a arbitragem. As Regras da Associação Americana de Arbitragem ("AAA") e a tabela de taxas de serviço da AAA estão disponíveis em www.adr.org. Se tiver um rendimento mensal bruto inferior a 300% das diretrizes federais de pobreza, tem direito a uma isenção de taxas e custos de arbitragem, excluindo as taxas do árbitro. Se quiser solicitar a dispensa do pagamento de taxas, apresente à entidade responsável pela arbitragem uma declaração sob juramento que indique qual o seu rendimento mensal e o número de pessoas que compõem o seu agregado familiar. Se a entidade responsável pela arbitragem lhe conceder esta isenção, pagaremos a sua parte das taxas de arbitragem, desde que nos apresente os documentos necessários que provem que o seu rendimento mensal bruto é 300% inferior às diretrizes federais de pobreza.
12.9 Alteração das Regras de Arbitragem – Reclamações Apresentadas com um Objetivo Impróprio ou em Infração desta Convenção de Arbitragem. Qualquer uma das partes pode solicitar que o árbitro imponha sanções se provar que a outra parte ou os seus advogados apresentaram uma reclamação ou defesa infundada de facto ou de direito, apresentada de má-fé ou com o objetivo de assédio, ou que seja de outra forma leviana. Na medida permitida pela lei aplicável, o árbitro deve aplicar sanções correspondentes aos honorários e despesas razoáveis de advogado da parte requerente, sempre que conclua que uma pretensão ou defesa é manifestamente infundada em facto ou em direito, apresentada com má‑fé ou com o propósito de assédio, formulada em violação de normas processuais equivalentes à Regra 11(b) das (sendo o árbitro equiparado ao «tribunal»), ou que seja, de outro modo, temerária ou frívola. Qualquer uma das partes pode solicitar o indeferimento de qualquer arbitragem apresentada em infração a qualquer disposição da presente Convenção de Arbitragem. Qualquer uma das partes pode apresentar um pedido de reconvenção durante a arbitragem pelo facto de a outra parte ter iniciado um processo relativo a um Litígio arbitrável sem cumprir ou em infração aos requisitos da presente Convenção de Arbitragem. Ao constatar que uma parte iniciou um processo relativo a um Litígio arbitrável sem cumprir ou de outra forma violando os requisitos da presente Convenção de Arbitragem, o árbitro atribuirá à outra parte os seus danos reais, incluindo, mas não se limitando a, honorários e custos razoáveis de advogados.
12.10. Decisão do Árbitro. O árbitro emitirá uma decisão escrita que inclui as constatações e conclusões essenciais em que se baseou. O julgamento sobre a sentença arbitral pode ser apresentado em qualquer tribunal com jurisdição adequada. O árbitro pode conceder qualquer medida permitida por lei ou pelas Regras da AAA, mas a sentença declarativa ou de condenação pode ser concedida apenas numa base individual e na medida do necessário para atribuir a assistência requerida na reclamação individual do reclamante.
12.11. Renúncia ao Julgamento com Júri. Ambas as partes reconhecem e aceitam renunciar, individualmente, ao direito a um julgamento com júri no que se refere a todos os Litígios arbitráveis.
12.12. Nenhuma Ação Coletiva ou Processo de Representação. Ambas as partesreconhecem e aceitam que renunciam, individualmente, ao direito de participar na qualidade de requerente ou parte de uma ação coletiva em qualquer eventual processo de ação coletiva, arbitragem coletiva, ação popular ou qualquer outro procedimento representativo ou consolidado. Salvo acordo por escrito ou conforme previsto na presente Convenção, o árbitro não pode consolidar as reclamações de mais do que uma parte e não pode presidir a qualquer forma de processo coletivo ou representativo. Se houver uma decisão judicial final de que a legislação aplicável impede a execução da renúncia contida neste parágrafo relativamente a qualquer reclamação, causa de pedir ou recurso solicitado, apenas estes serão separados do presente contrato e apresentados num tribunal competente. Na eventualidade de uma reclamação, causa de pedir ou medida de resolução pedida ser separada de acordo com este parágrafo, concorda, juntamente com a Airbnb, que estas, quando não sujeitas a arbitragem, ficam suspensas até que o árbitro possa decidir sobre todas as reclamações, causas de pedir e medidas de resolução pedidas que possam ser objeto de arbitragem.
12.13. Renúncia a Ações Coletivas. Reconhece e concorda, junto com a Airbnb, que as vantagens e os rendimentos relativos da arbitragem podem perder-se se forem apresentados 100 ou mais pedidos de arbitragem no prazo de 180 dias que (1) envolvam as mesmas partes ou partes com situações semelhantes; (2) se baseiem nas mesmas reclamações ou em reclamações semelhantes que resultem das mesmas transações ou de transações muito semelhantes, incidentes, alegadas infrações ou acontecimentos que exijam a determinação das mesmas questões de direito ou de facto; e (3) envolvam o mesmo advogado ou advogados coordenados das partes ("Ação Coletiva"). Nestas circunstâncias, concorda, juntamente com a Airbnb em renunciar ao direito de ter qualquer Litígio administrado, arbitrado ou resolvido como parte de uma Ação Coletiva (embora as secções 11.1 e 12.2 destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões continuem a aplicar-se ao Litígio). Em caso de Litígio, o árbitro nomeado para o primeiro caso apresentado no âmbito de um conjunto de pedidos identificados por qualquer das partes decidirá se esses pedidos fazem parte de uma Ação Coletiva. Se ainda não houver árbitro nomeado, deverá ser nomeado um apenas para decidir se as alegações identificadas por qualquer uma das partes estão incluídas numa Ação Coletiva. Esta disposição não o/a impede, a si ou à Airbnb, de participar numa resolução coletiva de reclamações.
12.14. Alteração das Regras de Arbitragem – Requisitos de Agrupamento de Ações Coletivas. Se, por qualquer razão, não obstante a Secção 12.13, uma arbitragem prosseguir como parte de uma Ação Coletiva, as partes agruparão os pedidos de arbitragem em lotes não superiores a 200. Os lotes serão determinados por ordem alfabética dos reclamantes (por apelido ou designação comercial, consoante o caso): por exemplo, os primeiros 200 reclamantes enumerados serão o primeiro lote, os 200 seguintes serão o segundo lote, e assim sucessivamente. As partes devem atribuir aleatoriamente um número sequencial a cada conjunto e arbitrar os conjuntos um de cada vez, por ordem sequencial. Será nomeado um árbitro para cada conjunto, que resolverá o respetivo conjunto como uma única arbitragem consolidada, com um único conjunto de taxas de apresentação e administrativas por parte e por conjunto, um único calendário processual, uma única audiência (se aplicável), em moldes e/ou local a determinar pelo árbitro, e uma única decisão final. Enquanto está a arbitrar um lote, o organismo de arbitragem suspenderá os restantes lotes, salvo acordo em contrário das partes ou se o dito organismo assim o indicar. Deve haver uma decisão para cada lote no prazo de 240 dias a contar da conferência pré-audiência relativa a esse lote. Sem prejuízo do exposto supra, se o pedido de qualquer reclamante não tiver sido objeto de uma conferência pré-audiência no prazo de 2 anos após o último pedido apresentado na Ação Coletiva, esse reclamante pode optar por apresentar as reclamações invocadas no seu pedido em tribunal, sujeito às Secções 11.1 e 12.12 destes Termos da Proteção contra danos para anfitriões.
12.15. Alterações das Regras de Arbitragem – Oferta de Julgamento. Ambas as partes concordam que, nos 10 dias anteriores à data marcada para a audiência de arbitragem, podem apresentar uma oferta de julgamento por escrito à outra parte, para permitir o julgamento em termos específicos. Se a proposta for aceite, a oferta, acompanhada da prova de aceitação, será apresentada à entidade responsável pela arbitragem, que proferirá uma decisão em conformidade. Se a oferta não for aceite antes da audiência de arbitragem ou no prazo de trinta (30) dias após a sua apresentação, consoante o que ocorrer primeiro, será considerada como tendo sido retirada e não se pode utilizar como prova na arbitragem, exceto no que diz respeito aos custos (incluindo todas as taxas pagas à entidade responsável pela arbitragem). Caso uma das partes não aceite a oferta da outra, e a parte que não aceitou não consiga obter uma decisão mais favorável, não recuperará os respetivos custos posteriores à oferta e pagará também os custos da parte que fez a oferta (incluindo todas as taxas pagas à entidade responsável pela arbitragem) a partir do momento da oferta.
12.16. Divisibilidade. Salvo no previsto na Secção 12.12, se alguma cláusula deste Acordo de Arbitragem for considerada ilegal ou inaplicável será excluída, permanecendo em vigor as restantes cláusulas do mesmo.
12.17. Alteração do Acordo de Arbitragem. Se alterarmos esta Secção 12 após a data em que aceitou estes Termos da Proteção contra danos para anfitriões pela última vez (ou aceitou quaisquer alterações subsequentes a estes), pode rejeitar a alteração enviando-nos uma notificação por escrito no prazo máximo de 30 dias a contar da data em que a alteração entrar em vigor. A sua notificação tem de incluir o nome, a morada postal, a data da notificação, o nome de utilizador da Airbnb, o endereço de e-mail que utilizou para criar a conta Airbnb, a assinatura e uma declaração explícita de que não pretende aceitar a Secção 12 alterada. Deve enviar a notificação para esta morada: 888 Brannan St, São Francisco, CA 94103, Attn: Arbitration Opt-Out. Em alternativa, pode enviar um e-mail com a notificação da sua autoexclusão para o endereço arbitration.opt.out@airbnb.com. A rejeição de qualquer nova alteração não revoga nem altera o seu consentimento prévio a quaisquer acordos anteriores para arbitrar Litígios entre si e a Airbnb (ou o seu consentimento prévio a quaisquer alterações subsequentes), que permanecerão em vigor e aplicáveis a qualquer Litígio entre si e a Airbnb.
12.18. Sobrevivência. Exceto nos casos previstos na Secção 12.16 acima e sujeito à Secção 12.6 dos Termos, esta Secção 12 sobrevive a qualquer rescisão destes Termos de Proteção contra danos para anfitriões, continuando a aplicar-se, mesmo que suspenda a sua utilização da Plataforma Airbnb ou cancele a sua Conta Airbnb.
Se reside ou tem o seu local de estabelecimento no Canadá, ambas as partes reconhecem e aceitam que renunciam, na medida máxima permitida por lei, ao direito de participar na qualidade de autor ou parte de uma ação coletiva em qualquer eventual processo de ação coletiva, arbitragem coletiva ou qualquer outro procedimento representativo ou consolidado, salvo disposição em contrário da lei ou em relação aos residentes do Québec.
14.1. Concorda em isentar, defender, indemnizar e manter-nos, a nós e às nossas afiliadas e subsidiárias, bem como aos seus administradores, diretores, colaboradores e agentes, livres de, e contra, quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas, incluindo, nomeadamente, mas não exclusivamente, taxas contabilísticas razoáveis, decorrentes da, ou de qualquer modo relacionados com a, Proteção contra Danos para Anfitriões e os respetivos Termos.
14.2. Se for arrendatário (e não proprietário) do Alojamento que anuncia como Alojamento Elegível, a Secção 14.1 (ou, consoante o caso, a Secção 1.3) aplica-se especificamente a qualquer litígio entre si e o proprietário do Alojamento. É integralmente responsável por obter a autorização do senhorio para anunciar o Alojamento connosco e por respeitar o âmbito de qualquer autorização concedida.
14.3. Os presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões e os termos neles incorporados por remissão, incluindo os Termos e os Termos de Pagamento, constituem o entendimento e o acordo integral e exclusivo entre si e a Airbnb relativamente à Proteção contra Danos para Anfitriões e aos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, prevalecendo sobre e substituindo quaisquer entendimentos ou acordos anteriores, verbais ou escritos, entre si e a Airbnb relativos à Proteção contra Danos para Anfitriões.
14.4. Não pode ceder nem transferir os presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, por força da lei ou por qualquer outro meio, sem o consentimento prévio e por escrito da Airbnb, o qual não será injustificadamente recusado. Qualquer tentativa de cessão ou transferência feita por si dos presentes Termos da Proteção Contra Danos para Anfitriões sem esse consentimento será nula e não produzirá efeitos. A Airbnb pode ceder ou transferir os presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, ao nosso exclusivo critério, sem restrições e mediante Notificação Razoável a si. Sem prejuízo do disposto anteriormente, os presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões vinculam as partes e revertem em benefício das mesmas, dos respetivos sucessores e cessionários autorizados.
14.5. Salvo disposição em contrário, quaisquer notificações ou outras comunicações aos Membros, permitidas ou exigidas ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, serão efetuadas por escrito e enviadas por nós por e-mail, por notificação na Plataforma da Airbnb ou através de um serviço de mensagens (incluindo SMS e WeChat). No caso de notificações dirigidas a Membros residentes fora da Alemanha, considera-se como data de receção a data em que nós transmitimos a notificação. No caso de Membros residentes na Alemanha, a data de receção corresponde à data em que o Membro recebe a notificação.
14.6. A nossa falta de exercício ou de execução de qualquer direito ou disposição dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões não constituirá renúncia ao seu exercício ou execução futuros. Qualquer renúncia a esse direito ou disposição apenas produzirá efeitos se for feita por escrito e assinada por um representante devidamente autorizado.
14.7. Salvo disposição expressa em contrário nestes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, o exercício, por qualquer das Partes, de qualquer meio de tutela conferido por estes Termos não prejudica o recurso a quaisquer outros meios de tutela previstos nestes Termos ou por outro fundamento legal.
14.8. Se, por qualquer motivo, um árbitro ou tribunal competente considerar inválida ou inexequível qualquer disposição destes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, essa disposição manter-se-á aplicável na máxima medida permitida por lei, e as restantes disposições permanecerão plenamente em vigor.
15.1. "Alojamento(s)" significa alojamento(s) anunciado(s) na Plataforma da Airbnb.
15.2. "Valor Monetário Efetivo" tem o significado definido na Secção 7.2.
15.3. "Airbnb", "nós", "nosso" ou "nos" refere-se à entidade contratante da Airbnb especificada no Anexo 1 dos Termos.
15.4. "Plataforma da Airbnb " refere-se aos sites, aplicações e outras propostas da Airbnb.
15.5. "Estadia Airbnb" refere-se à Reserva relevante do Alojamento Elegível na Plataforma da Airbnb, conforme alterada (pelo Hóspede Responsável, por si ou por nós) e por nós confirmada na Plataforma da Airbnb.
15.6. "Perda de Receitas" tem o significado definido na Secção 6.2.
15.7. "Políticas da Comunidade" significa as políticas da Airbnb aplicáveis a si, enquanto Anfitriã/o, que definem as expectativas para os Membros da Comunidade da Airbnb, disponíveis aqui.
15.8. "Padrões da Comunidade" significa os padrões aplicáveis a si, enquanto Anfitriã/o, que contribuem para promover estadias, experiências e interações seguras, disponíveis na Plataforma da Airbnb aqui.
15.9. "Consumíveis" significa artigos consumíveis normalmente disponibilizados por Anfitriões e destinados à utilização por Hóspedes e Pessoas Convidadas durante uma Estadia Airbnb, e que seja razoavelmente previsível que sejam consumidos, gastos ou repostos com regularidade, incluindo, entre outros, artigos de higiene, produtos de papel, lâmpadas, pilhas descartáveis, café, chá, açúcar, leite e produtos de limpeza.
15.10. "Relatório de Danos" tem o significado estabelecido nos Termos.
15.11. "EEE" significa o Espaço Económico Europeu, que inclui os Estados-Membros da União Europeia (Áustria, Bélgica, Bulgária, Croácia, República de Chipre, Chéquia, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia, Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha e Suécia), bem como a Islândia, o Listenstaine e a Noruega.
15.12. "Alojamento Elegível" significa um Alojamento localizado no Território, que possa ser utilizado como residência e que é (i) detido ou legalmente controlado por si durante a Estadia Airbnb e (ii) anunciado por si na Plataforma da Airbnb e reservado pelo Hóspede Responsável em conformidade com os Termos. Um veículo (incluindo, entre outros, automóveis) ou uma embarcação (incluindo, entre outros, barcos, iates e embarcações similares) reservados através da Plataforma da Airbnb constitui um "Alojamento Elegível" apenas na medida em que esteja imobilizado e seja utilizado exclusivamente para fins de alojamento.
15.13. "Perdas Elegíveis" tem o significado definido na Secção 6.3.
15.14. "Veículo Motorizado Elegível" refere-se a um veículo que lhe pertença, com autopropulsão, incluindo carros, camiões, tratores, reboques, carrinhas, veículos utilitários desportivos, autocarros, caravanas, autocaravanas, motociclos e outros veículos motorizados e excluindo os grandes veículos comerciais, tais como veículos pesados de mercadorias, tratores-reboques ou similares.
15.15. "Bens Elegíveis" tem o significado definido na Secção 5.2.
15.16. "Embarcação Elegível" significa embarcações de que seja proprietário, incluindo barcos, iates, caiaques e motas de água, e excluindo quaisquer embarcações comerciais de grandes dimensões, tais como navios porta-contentores, navios de cruzeiro e similares.
15.17. "Experiências" significa uma atividade, excursão ou evento, como uma visita guiada, aula, atuação ao vivo ou atividade ao ar livre, designado como experiência na Plataforma da Airbnb.
15.18. "Obras de Arte e Objetos de Valor" refere-se a pinturas; gravuras; fotografias impressas; imagens; tapeçarias; vidros raros ou artísticos; vitrais; tapetes valiosos; estátuas; esculturas; mobiliário antigo; joias antigas; velharias; porcelanas; moedas (excluindo moeda corrente em circulação); outros colecionáveis; selos; peles; joias; relógios; pedras preciosas; metais preciosos; e bens semelhantes raros, de valor histórico ou mérito artístico. "Obras de Arte e Objetos de Valor" não inclui automóveis, embarcações, aeronaves, dinheiro ou títulos.
15.19. "Hóspede" significa utilizadores da Plataforma da Airbnb que pesquisam, reservam ou utilizam serviços oferecidos por Anfitriões na Plataforma da Airbnb.
15.20. "Perdas ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões" tem o significado definido na Secção 2.2.
15.21. "Pedido ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões" significa um pedido de reembolso de Perdas ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões apresentado a nós por Anfitriões ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões.
15.22. "Anfitriões" significa utilizadores da Plataforma da Airbnb que publicam e oferecem serviços a Hóspedes na Plataforma da Airbnb.
15.23. "Proteção Contra Danos para Anfitriões" significa a garantia prestada por nós a Anfitriões relativamente a Perdas ao abrigo da Proteção Contra Danos para Anfitriões causadas por Hóspedes Responsáveis, respetivas Pessoas Convidadas ou animais de estimação, segundo os Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões.
15.24. "Formulário de Pedido de Pagamento da Proteção contra Danos para Anfitriões" significa o nosso formulário modelo que os Anfitriões usam para nos solicitar um pagamento ao abrigo dos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões, conforme alterados periodicamente, acessível através do Centro de Resoluções ou contactando diretamente o nosso serviço de atendimento ao cliente.
15.25. "Termos da Proteção Contra Danos para Anfitriões" (disponíveis em https://www.airbnb.com/help/article/2869) significa o presente acordo entre nós e os Anfitriões que contém os termos e condições que regem a prestação da garantia de Proteção Contra Danos para Anfitriões.
15.26. "Roupa de Casa" refere-se aos artigos têxteis para uso doméstico quotidiano, tais como lençóis, fronhas, edredões, cobertores, toalhas de mesa, toalhas, cortinas e outros artigos similares. A Roupa de Casa não inclui tecidos de estofos, colchões nem carpetes.
15.27. "Regras da Casa" refere-se às regras e restrições dos Anfitriões relacionadas com a utilização, acesso ou ocupação de Alojamentos Elegíveis, conforme identificadas nos Anúncios aplicável no momento em que os Hóspedes Responsáveis efetuam a Reserva.
15.28. "Perdas Não Elegíveis" tem o significado definido na Secção 6.4.
15.29. "Bens Não Elegíveis" tem o significado definido na Secção 5.3.
15.30. "Pessoa Convidada" significa uma pessoa convidada por um Hóspede Responsável para estar presente num Alojamento Elegível. "Pessoa Convidada" não inclui pessoas que estejam presentes num Alojamento Elegível e que: (i) tenham celebrado contrato através da Airbnb para prestar Serviços Oferecidos por Anfitriões; e (ii) sejam convidadas para o Alojamento Elegível com a finalidade de prestar esses Serviços Oferecidos por Anfitriões.
15.31. "Provas Legítimas e Verificáveis" tem o significado definido na Secção 3.3.3.
15.32. "Anúncio" significa a oferta de um Alojamento Elegível por Anfitriões na Plataforma da Airbnb.
15.33. "Parte" refere-se a si ou a nós e "Partes" refere-se a si e a nós.
15.34. "Termos de Pagamento" refere-se aos Termos de Serviço de Pagamento aplicáveis a si, conforme indicado na Plataforma da Airbnb.
15.35. "Aviso Prévio Razoável" significa um aviso suficiente para que uma pessoa razoável o considere aceitável nas circunstâncias, tendo em conta quaisquer requisitos legais, regulamentares, práticos e/ou comerciais aplicáveis.
15.36. "Reserva" refere-se a um contrato relativo à utilização de um Alojamento Elegível oferecido por Anfitriões e reservado por um Hóspede na Plataforma da Airbnb.
15.37. "Centro de Resoluções" refere-se ao Centro de Resoluções da Airbnb, disponível na Plataforma da Airbnb aqui.
15.38. "Hóspedes Responsáveis" refere-se aos Hóspedes que efetuaram uma Reserva relativa ao seu Alojamento Elegível para a Estadia Airbnb durante a qual sofreu as Perdas Elegíveis.
15.39. “Serviços” tem o significado definido nos Termos.
15.40. "Custos de Limpeza por Odores a Fumo" tem o significado definido na Secção 6.3.5.
15.41. "Data de Rescisão” "Data de Cessação" tem o significado definido na Secção 10.3.1.
15.42. "Termos" significa os Termos de Serviço da Airbnb aplicáveis a si, conforme indicado na Plataforma da Airbnb.
15.43. "Território" refere-se aos países nos quais a Plataforma da Airbnb permite disponibilizar Alojamentos, exceto quando indicado em contrário nos presentes Termos da Proteção contra Danos para Anfitriões.
15.44. "Pessoas Convidadas Não Autorizadas" refere-se a Pessoas Convidadas de Hóspedes Responsáveis ou a uma ou mais pessoas autorizadas por Hóspedes Responsáveis a estarem presentes no Alojamento Elegível, que excedam o número de Hóspedes adicionais incluídos na Reserva, a menos que tal seja permitido pelas Regras da Casa dos Anfitriões, aprovado pelos Anfitriões antes ou durante a Estadia Airbnb.
15.45. "Si" refere-se a si na sua capacidade de Anfitrião, independentemente de atuar como Anfitrião como pessoa singular, empresa ou outra entidade jurídica.